cramcram
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du wolof xaaxaam.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cramcram | cramcrams |
| \kʁam.kʁam\ | |
cramcram \kʁam.kʁam\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Cenchrus biflorus et de Cenchrus echinatus , graminées africaines dont l'épillet épineux s'accroche aux tissus, sa graine est comestible.
La trace suit les diguettes pour éviter le cramcram des prairies : ses graines piquent à travers les pantalons.
— (Michel Damblant, Des jardins au Sahara, 2016)Elle dirigeait le campement où elle vivait avec sa mère, qui passait son temps à cueillir et égrener le cramcram.
— (Christine Puel, Un dromadaire dans le cœur, 2016)La brousse cernait les maisons, sablonnait les rues, jetant ses piquants, les cramcrams, au milieu des plantations les mieux tenues.
— (Alain Casabona, Le Dernier Lion de Castelnau, 2011, Calmann-Lévy, chapitre 2)[...] c’est l’odieux cramcram (Cenchrus echinatus), qui forme des champs im- menses et dont la traversée est vraiment douloureuse. Il est impossible de camper dans une prairie de cramcrams et l'on repère avec soin les points ou l'insupportable graminée, dont les fruits se fichent jusque dans la chair, fait défaut.
— (Bulletin de la Société de géographie de Lyon et de la région lyonnaise, 1910.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Tribulus terrestris est parfois nommé cramcram, mais il semble qu'une confusion existe entre ces deux plantes dont certaines parties sont piquantes et s’accrochent.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cenchrus biflorus (wikispecies)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cramcram sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Seignobos et Henry Tourneux, Le Nord-Cameroun à travers ses mots, Karthala, 2002, page 79.