cracher le feu
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]cracher le feu \kʁa.ʃe lə fø\ ou \kʁa.ʃe‿l fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de cracher)
- (Sens figuré) (Familier) Être au mieux de sa forme, faire preuve d’un grand dynamisme.
Cela faisait plus de trois mois qu’il s’était joint au quartet de Monk, mais c’est la première fois qu’ils enregistraient ensemble. Et il faut dire que là, il crache le feu, Rouse !
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 234)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « cracher le feu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cracher le feu [Prononciation ?] »