crêpe georgette

Français

Étymologie

(Début XX^e siècle) Composé de crêpe et de georgette. Du prénom de la couturière française du début du XX^e siècle Georgette de la Plante. Les première attestations conservent la majuscule : crêpe Georgette.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crêpe georgette	crêpes georgette
\kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt\

Robe en crêpe georgette, vers 1930.

crêpe georgette \kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt\ masculin

1. (Textile) Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie.
   • Prenez soit du satin, soit du velours de laine ou bien encore de l’ottoman, voire du crêpe Georgette. — (Toque-béret à faire soi-même, dans le Manuel général de l'instruction primaire, 86^e année, n^o 1, 28 septembre 1918, page 8)
   • En crêpe Georgette, Madame ! Oui, vous voyez l’effet d’ici, si jamais Mlle Vony Myrianne prend fantaisie d’entrer dans l’eau ! — (Charles de Richter, La comédie de Deauville, Éditions Le Calame, 1929)
   • Le crêpe georgette, se distingue grâce à un tissage plus serré que le crêpe. C’est un tissu léger, souple, à grain plus ou moins marqué, légèrement transparent. Le crêpe georgette doit son nom à une célèbre couturière parisienne qui fut la première à l’utiliser : Madame Georgette de la Plante contemporaine de Coco Chanel. — (Crêpe georgette, hurel.fr, consulté le 9 novembre 2021)

Variantes

• georgette

Traductions

• Allemand : Crêpe Georgette (de) masculin, Georgette (de) masculin
• Anglais : georgette (en)
• Espagnol : georgette (es) masculin
• Finnois : sorsetti (fi)
• Hongrois : zsorzsett (hu)
• Italien : georgette (it) masculin
• Lituanien : žoržetas (lt)
• Macédonien : жоржет (mk) (žoržet), креп жоржет (mk) (krep žoržet)
• Polonais : żorżeta (pl)
• Slovaque : žoržet (sk)
• Suédois : georgette (sv)
• Tchèque : žoržet (cs)
• Ukrainien : креп-жоржет (uk) (krep-žoržet)