crécerellette

Français

Étymologie

Dérivé de crécerelle, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crécerellette	crécerellettes
\kʁes.ʁɛ.lɛt\

crécerellette \kʁes.ʁɛ.lɛt\ féminin

(Ornithologie) Petit faucon très semblable au faucon crécerelle mais plus svelte.
- La crécerellette a un cri rauque, on dit qu'elle huit ou qu'elle réclame.
- La crécerellette, qui est une crécerelle en réduction, est inutilisable en fauconnerie. — (Christian Antoine de Chamerlat, La fauconnerie et l’art, 1986)

Synonymes

Hyperonymes

oiseau
- falconiforme
  - falconidé
    - faucon

Traductions

Conventions internationales : Falco naumanni (wikispecies)
Afrikaans : kleinrooivalk (af)
Albanais : skifteri kthetraverdhë (sq)
Allemand : Rötelfalke (de) masculin
Anglais : lesser kestrel (en)
Arabe : عويسق (ar) 'owaissiq, عُوَيْسق (ar)
Arménien : տափաստանային հողմավոր բազե (hy) tap’astanayin hoġmavor baze
Azéri : səhra müşğülü (az)
Bachkir : ялан торомтайы (*)
Basque : Naumannen belatz (eu), etxe belatza (eu)
Breton : falc’hun ruz (br)
Bulgare : белошипа ветрушка (bg) belošipa vetruška
Catalan : xoriguer petit (ca), falco cama-roig (ca) masculin
Croate : bijelonokta vjetruša (hr)
Danois : lille tårnfalk (da)
Espagnol : cernícalo primilla (es)
Espéranto : malgranda turfalko (eo)
Estonien : stepi-tuuletallaja (et)
Féroïen : reyðsmyril (fo)
Finnois : pikkutuulihaukka (fi)
Gaélique irlandais : mionphocaire gaoithe (ga)
Galicien : lagarteiro das torres (gl) masculin, peneireiro das torres (gl) masculin
Gallois : cudyll coch bach (cy), cudyll coch lleiaf (cy)
Grec : κιρκινέζι (el) kirkinézi
Hongrois : fehérkarmú vércse (hu)
Islandais : kliðfálki (is)
Italien : grillaio (it)
Japonais : ヒメチョウゲンボウ (ja) himetyougenbou
Kabarde : губгъуэкъаргъэ (kbd)
Kazakh : дала күйкентайы (kk) dala küykentayı
Kirghiz : Нaуманндын күйкөсү (ky)
Kurde : teşîreşkê biçûk (ku)
Letton : mazais piekūns (lv)
Lezghien : дуьзен чуьлдин тIегъерхъан (*)
Lituanien : stepinis pelėsakalis (lt)
Macédonien : белонокта ветрушка (mk) belonokta vetruška
Maltais : spanjulett sekond (mt)
Mongol : зээрд шонхор (mn) zèèrd šonxor
Néerlandais : kleine torenvalk (nl)
Norvégien : rødfalk (no)
Polonais : pustułeczka (pl)
Portugais : peneireiro-das-torres (pt)
Romanche : crivel pitschen (rm)
Roumain : vânturel mic (ro)
Russe : степная пустельга (ru) stepnaja pustelʹga
Ruthène : пустыльга южна (*)
Same du Nord : ruksesfálli (*)
Serbe : белонокта ветрушка (sr) belonokta vetruška
Slovaque : sokol bielopazúravý (sk)
Slovène : južna postovka (sl)
Sotho du Sud : seotsanyana (st)
Suédois : rödfalk (sv)
Swahili : kozi mdogo (sw)
Tchèque : poštolka jižní (cs)
Turc : küçük kerkenez (tr)
Ukrainien : боривітер степовий (uk) boryviter stepovyj
Vietnamien : cắt nhỏ (vi)

Voir aussi

Faucon crécerellette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024