couvrance

Français

Étymologie

De couvrir, dans le sens de masquer, cacher, recouvrir et plus particulièrement de sont participe présent couvrant, avec le suffixe -ance qui indique le résultat d’une action.

Nom commun

Singulier	Pluriel
couvrance	couvrances
\ku.vʁɑ̃s\

couvrance \ku.vʁɑ̃s\ féminin

1. Capacité que quelque chose possède à recouvrir une autre chose.
   • Lourd châle couvrant tout le corps, voile épais et long, ampleur et épaisseur des atours, la silhouette de la deuillante du XIX^ème siècle, distinguable entre toutes, frappe l’observateur par la couvrance qui la caractérise, [...]. — (Aude Le Guennec, Le costume de deuil dans Revue d’archéologie moderne et d’archéologie générale, 2001)
   • Tout ce que l’on dit de la couvrance d’une peinture, quelle qu’elle soit, ne doit donc être accepté que sous bénéfice d’inventaire et il convient, il est indispensable de connaître dans quelles conditions [...]. — (Paul Brouardel, Léon Henri Thoinot, Frédéric Bordas, Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, Éd. Baillière, 1921)
2. (En particulier) (Textile) Capacité d’un textile à masquer les espaces existant entre les fils qui le compose.
   • La couvrance est la capacité d’un textile à combler les interstices entre les fils. Elle dépend de la nature de la fibre, de la construction du fil et de la contexture. Par exemple, les tissus de lin ont une faible couvrance. — (Florence Ferrari, Guide des textiles, Éd.ESMOD, 2022)
3. (En particulier) (Cosmétologie) Capacité qu’un produit de maquillage possède à recouvrir la peau, sa couleur, ses défauts esthétiques.
   • Sa couvrance va varier suivant les textures. La poudre libre aura une couvrance légère, tandis que la poudre compacte aura une couvrance plus forte, quand il s’agit de poudre teintée. — (Amivi, L’art de se maquiller, Éd. Mango, 2016)
   • Ce qui change : la couvrance (souvent plus importante avec le fond de teint classique), et l'aspect soin, plus présent chez les cosméto-soins comme la BB et la CC cream. — (site www.puretrend.com, 1^er février 2013)
4. (En particulier) (Cosmétologie) Capacité que possède une teinture capillaire à masquer la couleur naturelle des cheveux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Très rare) (Vieilli) Couvrance impériale : nom d’une fleur.
   • […] la jonquille, l’aſphodèle, la tulipe, la couvrance impériale et le narciſſe de Mathiole. — (Gauthier Dagoty, Sur la génération des plantes, in la revue Mercure français, février 1767)

Traductions

capacité à recouvrir (1)

capacité d’un textile à masquer les espaces entre les fils (2)

capacité d’un maquillage à recouvrir la peau (3)

capacité d’une teinture capillaire à masquer la couleur naturelle des cheveux (4)

couvrance impériale (5)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français

Étymologie

Attesté depuis le XIII^ème siècle.

Nom commun

couvrance féminin

• Acquisition en parlant d’un bien immobilier ^[1].

Références

• ^[1] Charles Du Fresne Du Cange , Glossarium Novum Ad Scriptores Medii Aevi, Éd.Le Breton, 1766.