couverture antifeu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot composé de couverture et de antifeu.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couverture antifeu | couvertures antifeu |
| \ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø\ | |
couverture antifeu \ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø\ féminin
- (Lutte contre l’incendie) Couverture en textile ignifugé ou en matière peu combustible étouffant un feu avant qu'il ne prenne de l'ampleur.
La couverture antifeu représente le meilleur moyen d'éradiquer un feu de cuisine. Aussi efficace pour faire tire une friteuse en flamme que d'étouffer un feu naissant sur une personne, elle s'offre le luxe d'être un objet design, capable de tenir son rang dans tous les endroits où l'esthétique est importante.
— (Catherine Dupin, Bien penser sa cuisine, c'est malin, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Feuerlöschdecke (de), Löschdecke (de)
- Anglais : fire blanket (en)
- Arabe : بطانية الحريق (ar) bitaniat alhariq
- Cantonais : 防火毡 (zh-yue) fánghuǒ zhān
- Catalan : manta ignífuga (ca)
- Chinois : 防火毯 (zh) fánghuǒ tǎn
- Danois : brandtæppe (da)
- Espagnol : manta ignífuga (es)
- Finnois : sammutuspeite (fi)
- Italien : coperta antincendio (it) féminin
- Luxembourgeois : Läschdecken (lb)
- Néerlandais : blusdeken (nl), branddeken (nl)
- Norvégien (bokmål) : brannteppe (no)
- Polonais : koc gaśniczy (pl)
- Roumain : pătura antifoc (ro), pătura ignifugă (ro)
- Slovène : požarna odeja (sl)
- Suédois : brandfilt (sv)
- Tamoul : தீ பாதுகாப்புப் போர்வை (ta)
- Tchèque : hasicí deka (cs)
- Ukrainien : протипожежне полотно (uk), пожежна кошма́ (uk), пожежне полотно (uk)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- couverture antifeu sur l’encyclopédie Wikipédia
