coutance
: coûtance
Bourbonnais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
coutance \Prononciation ?\ féminin
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Joseph E. Choussy, Le patois bourbonnais ; précedé d'un Simple essai étymologique, Moulins, L. Lamapet, 1914
- Lexique du bourbonnais sur le site micbourbonnais.free.fr
Bourguignon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
coutance \Prononciation ?\ féminin
Références[modifier le wikicode]
- E. de Chambure, Glossaire du Morvan, 1878, page 222
Champenois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
coutance \Prononciation ?\ féminin
- (Aube) Coût, prix, dépense. Note : S’emploie surtout quand on veut indiquer que la dépense n'est pas la principal obstacle, qu’elle n'est que secondaire.
J’irôs bin ai Pairis, mas çai coûte cher… Et peûs, ce n'ast pas enco pou lai coutance, mas je n’ai pas le temps
— (Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970)- J'irais bien à Paris, mais ça coûte cher… Et puis ce n'est pas encore pour la dépense, mais je n’ai pas le temps.
Variantes[modifier le wikicode]
- coutange (Marne)
Synonymes[modifier le wikicode]
- cueu (Haute-Marne)
Références[modifier le wikicode]
- Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970
- Parlers de Champagne (Aube, Marne, Haute-Marne), Jean Daunay, 1998
Wallon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
coutance \Prononciation ?\ féminin
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandres française ou wallone, 1867, 166