coussin péteur
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
coussin péteur | coussins péteurs |
\ku.sɛ̃ pe.tœʁ\ |
coussin péteur \ku.sɛ̃ pe.tœʁ\ masculin
- Système pneumatique permettant de reproduire le bruit du pet lorsqu’on s’assied dessus.
Et pour vous, Monsieur Gélatine, ajouta-t-il, un verre baveur, un soulève-plats et un coussin péteur, pour faire rire Monsieur Skol si son moral tombe à zéro !
— (Francis Blanche, L’étrange Napolitaine, 1973)Juste avant qu’elle ne s’asseye, il lui glisse sous les fesses un coussin péteur, espérant la faire rire.
— (Édouard Launet, Écrivains, éditeurs et autres animaux, 2013)Il but la moitié de la tasse de café, évoquant dans le même rire tous les verres baveurs qui avaient taché les corsages de tante Bertille, les coussins péteurs posés sur sa chaise, les camemberts à musique, le poil à gratter, le fluide glacial…
— (Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Furzkissen (de) neutre
- Anglais : whoopie cushion (en), whoopee cushion (en)
- Chinois : 放屁坐垫 (zh) (放屁坐墊) fàngpì zuòdiàn
- Espéranto : furzkuseno (eo)
- Finnois : pierutyyny (fi)
- Hébreu : כרית נפיחה (he)
- Italien : cuscino scorreggione (it) masculin
- Japonais : ブーブークッション (ja) pūpū kushon
- Néerlandais : scheetkussen (nl) neutre
- Russe : подушка-пердушка (ru) podouchka-perdouchka
- Suédois : pruttkudde (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « coussin péteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coussin péteur sur l’encyclopédie Wikipédia