couru d’avance
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]couru d’avance \ku.ʁy d‿a.vɑ̃s\
- Qui devait arriver ; dont on était sûr de l’issue.
Il lui avait raconté qu’il voulait lui aussi quitter la plaine mais pas comme Joseph, pas avec l’aide d’une femme mais avec de l’argent qu’il aurait gagné. Ce qui était arrivé à Joseph était couru d’avance, il ne fallait pas s’en étonner.
— (Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, Folioplus classiques, 1950, page 273)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : prevedibile (it) masculin et féminin identiques
- Portugais : previsível (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « couru d’avance [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « couru d’avance [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couru d’avance [Prononciation ?] »