courir la prétantaine
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir pretantaine
Locution verbale
[modifier le wikicode]courir la prétantaine \ku.ʁiʁ la pʁe.tɑ̃.tɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- (Familier) Courir çà et là, sans nécessité, faire sans cesse des escapades.
- (Spécialement) Rechercher une occasion d'amour rapide, donc, avoir à son actif de nombreuses aventures galantes.
Est-ce que de votre côté vous auriez couru la prétantaine, maître Bonacieux ? Ah ! diable, ceci ne serait point pardonnable à un homme de votre âge et qui, de plus, a une jeune et jolie femme comme la vôtre.
— (Dumas, Les Trois mousquetaires, 1844)Je connais des époux assortis :
— (Émile Villars, Les oeufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Paris : librairie centrale, 1866, page 48)
Quand « Monsieur » court le guilledou
« Madame » court la prétantaine
Et Madame gagne toujours d'une longueur.
Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes.Parce que ces deux bougres de cochons de terre s'avisent à courir la prétentaine dans les bars de Lisbonne, je devrais tenir mon bateau à quai ?
— (Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « courir la prétantaine [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « courir la prétantaine [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « courir la prétantaine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « courir la prétantaine [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (courir la prétantaine), mais l’article a pu être modifié depuis.