courbatu
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Composé de court et de battu, littéralement « battu à bras raccourcis ». S’est d’abord dit (mil. XIIIe siècle) d’un cheval fourbu, harassé.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | courbatu \kuʁ.ba.ty\
|
courbatus \kuʁ.ba.ty\ |
| Féminin | courbatue \kuʁ.ba.ty\ |
courbatues \kuʁ.ba.ty\ |
courbatu \kuʁ.ba.ty\
- Qui ressent une lassitude extrême dans tout le corps.
Je me couchais, le soir, heureux, courbatu, mort de saine lassitude
— (Georges Duhamel, Lumières sur ma vie (1944-1953) : II. Biographie de mes fantômes. Paul Hartmann, Paris 1944)Dans ma hutte, je m’abattis tout de suite sur le lit de camp. Ce fut un mauvais sommeil, courbatu, fiévreux.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)Ses sens apaisés, ses muscles courbatus et la douce langueur qui l'habitaient lui donnaient la réponse.
— (Bernard Lentéric, Substance B, 1986, page 17)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « courbatu [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
- Petit Robert, 1977 (qui indique cependant une première occurrence au XVe siècle, et non au XIVe). Voir aussi battre dans le Robert historique de la langue française, 1992.