courban
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe قربان, qurbān (« immolation »), voir Kurban Bayramı.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
courban | courbans |
\kuʁ.bɑ̃\ |
courban \kuʁ.bɑ̃\ masculin
- Aïd el-Kebir, fête musulmane qui se célèbre le 10 du mois consacré au pèlerinage et dans laquelle on immole un grand nombre de brebis.
Un boucher, ayant été appelé chez un particulier pour égorger deux moutons le jour du courban (sacrifice), reçut la proposition de les tuer en prononçant sur l’un deux le nom d’Abou-Beker et sur l’autre celui d’Omar, chose pour laquelle on lui offrait plusieurs pièces d’or, mais le boucher, saisi d’une sainte indignation, se jeta sur son interlocuteur et le tua.
— (Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, Alep sous le consulat de Henri Guys (1838-1847): Statistique du pachalik d’Alep: Esquisse de l’état politique et commercial de la Syrie: Un derviche algérien en Syrie, 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « courban », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage