courater
Étymologie
[modifier le wikicode]- Fréquentatif et péjoratif de courir.
Verbe 1
[modifier le wikicode]courater \ku.ʁa.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Courir les aventures.
... retenir les maris. Qu'ils n'aillent pas courater ailleurs.
— (Gabriel Chevallier, Clochemerle)
- (Dauphiné) (Lyonnais) (Savoie) (Suisse) Aller à droite et à gauche, ne pas tenir en place.
Mais arrête de courater, tu me donnes le tournis !
- (Touraine) Se précipiter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]courater \ku.ʁa.te\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)
- Courir après.
Admettons que le vieux nous courate, on sera propre avec une barrière à sauter !
— (Bernard Clavel, Malataverne, J’ai Lu, page 10)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « courater [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « courater [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « courater [Prononciation ?] »