courage, fuyons

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de courage et de fuyons.

Locution-phrase

courage, fuyons \ku.ʁaʒ fɥi.jɔ̃\

1. (Antithèse) (Ironique) (Populaire) Locution utilisée pour prétendre avoir du courage, tout en fuyant une situation.
   • — Lui aussi dit avoir reçu des appels anonymes à son travail et souhaitait que cela cesse. Mais il voulait que ce soit moi qui dépose plainte…
     — Je reconnais bien là sa lâcheté. « Courage, fuyons ! », telle est sa devise… — (Cassandre, Le Jouet s’en va, Société des Écrivains, 2013, ISBN 978-2342000511)
   • Mais où était passé ce gros fainéant de Jean-Max ? Bah, de toute façon, il ne lui aurait pas été d’un très grand secours. Jean-Max, c’était plutôt du genre « courage, fuyons ». — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « courage, fuyons [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « courage, fuyons [Prononciation ?] »