cour martiale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cour martiale | cours martiales |
| \kuʁ maʁ.sjal\ | |
cour martiale \kuʁ maʁ.sjal\ féminin
- (Droit, Militaire) Tribunal d’exception qui exerce la justice militaire (principalement en temps de guerre).
Maintenant c'était la cour martiale, terrifiante à force de simplicité. Une grange vide, une table, les cinq juges sur des chaises de paille ; en face, debout, l'accusé.
— (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)Le 16, la Cour martiale se réunit. Elle refuse à entendre les officiers qui ont demandé à déposer. Ceux qui cherchent à défendre les accusés sont injuriés. Trente-deux hommes sont acquittés, mais les quatre caporaux sont condamnés à mort.
— (Roger Monclin, Les fusillés de Souain , in Les damnés de la guerre, 1934)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Militärgericht (de) neutre, Standgericht (de) neutre
- Anglais : court-martial (en), court (en) martial
- Espagnol : corte (es) marcial
- Galicien : corte marcial (gl) féminin
- Italien : corte (it) marziale
- Néerlandais : krijgsraad (nl)
- Portugais : corte (pt) marcial
- Roumain : curte (ro) marțială
- Suédois : krigsrätt (sv)
- Tchèque : vojenský (cs) soud
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « cour martiale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cour martiale sur l’encyclopédie Wikipédia
