couper les ongles
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]couper les ongles \ku.pe le.z‿ɔ̃ɡl\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- (Sens figuré) Diminuer ou même retrancher les profits, l'autorité de quelqu'un.
— Je me vengerai.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
— Impossible, ricana Raoul, je t’ai coupé les ongles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « couper les ongles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper les ongles [Prononciation ?] »