coup de gueule
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de gueule | coups de gueule |
| \ku də ɡœl\ | |
coup de gueule \ku də ɡœl\ masculin
- (Familier) Expression d’un mécontentement, par des propos véhéments, voire des éclats de voix.
Il est vrai qu'il y eut des moments de tension extrême, par exemple à l’embouchure de la rivière, lorsque Jean ne winchait pas assez vite. Un bon gros coup de gueule de l'amiral claqua si fort qu'il se mit à mouliner à la vitesse d’un moteur qui s’emballe.
— (Ryan de Telliacs, Qui veut, peut : récit vécu, Liège : Éditions Dricot, (s.d. ?), page 226)[Titre] Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes
— (A.S., Réhabilitation du professeur Joyeux : le gros coup de gueule de Michel Cymes sur Le Parisien. Mis en ligne le 28 juin 2018)Suit la colère que Trump exprime de la manière qu’il maîtrise le mieux : des coups de gueule de 140 caractères sur Twitter.
— (Richard Latendresse, Faire son deuil de la présidence, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- montée de lait (Québec)
Traductions
[modifier le wikicode]- Persan : خماری (fa), کله پا شدن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « coup de gueule [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « coup de gueule [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coup de gueule [Prononciation ?] »