coup de circuit

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup de circuit	coups de circuit
\ku də siʁ.kɥi\

coup de circuit \ku də siʁ.kɥi\ masculin

1. (Baseball) (Québec) Frappe qui permet au frappeur de toucher aux quatre buts et marquer un point. Il s’agit souvent de frapper la balle au-dessus de la clôture du champ.
   • [...] le troisième-but Todd Frazier, son joueur préféré, frappe un coup de circuit pour lui. — (Jean Dion, Le Devoir, 20 avril 2013)
2. (Sens figuré) (Québec) Succès, exploit.
   • Le président de GM Canada a qualifié cette campagne de «coup de circuit» [...]. — (Le Devoir, 29 mars 2006)
   • [...] voire qu’il fasse un coup de circuit comme en 2003, quand il avait terrassé Bernard Landry [...]. — (Robert Dutrisac, Le Devoir, 18 août 2012)

Synonymes

• inside park
• inside-the-park

Traductions

• Anglais : home run (en)
• Coréen : 홈런 (ko) homneon, 본루타 (ko) (本壘打) bolluta
• Japonais : 本塁打 (ja) honruida, ホームラン (ja) hōmuran

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « coup de circuit [Prononciation ?] »

Voir aussi

• coup de circuit sur l’encyclopédie Wikipédia