coup de Jarnac
Étymologie
[modifier le wikicode]
- Composé de coup et de Jarnac, par allusion au duel, qui eut lieu le 10 juillet 1547, lors duquel Guy Chabot de Saint-Gelais, baron de Jarnac tua François de Vivonne, seigneur de La Châtaigneraie en lui portant un coup imprévu : il fendit d’un revers de son épée le jarret de son adversaire. Ce coup fut trouvé très habile et fournit une expression proverbiale, qui a pris un sens odieux ; mais c’est un tort de l’usage, car le coup de Jarnac n’eut rien que de loyal, et le duel se passa dans toutes les règles de l’honneur[1].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de Jarnac | coups de Jarnac |
| \ku də ʒaʁ.nak\ ou \ku‿d ʒaʁ.nak\ | |
coup de Jarnac \ku də ʒaʁ.nak\ ou \ku‿d ʒaʁ.nak\ masculin
- Coup porté en traître, de façon tout à fait inattendue.
Il faut donc, mon cher Capitaine, vous bien tenir sur vos gardes, car on cherche à vous monter quelque coup de Jarnac ou à vous faire tomber en quelque embûche sous forme d’accident.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Jeudi 11 décembre 1941. Le coup de Jarnac des Japonais contre les Anglo-Américains est semblable à leur coup de Jarnac contre les Russes à Port Arthur en 1904. — (Paul Reynaud, Carnets de captivité : 1941-1945, Fayard, 1997)
Ce coup de Jarnac s’inscrit dans une logique de pourrissement qui dure depuis des semaines.
— (Jérôme Canard, « L’artillerie de Marine se déchaîne contre Philippot », Le Canard Enchaîné, 12 juillet 2017, page 3)
- (Jeux) Coup décisif qui amène à gagner la partie.
Il semble que ce cavalier soit de peu de conséquence ; c'est cependant celui qui donne le coup de jarnac, ou, pour ne point parler figurativement, le coup décisif à la partie parce qu'il tient les pièces de votre adversaire renfermées jusqu'à ce que le mat soit prêt comme on va voir.
— (« Échecs (jeu des) », dans Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières ; Jeux familiers ou Amusemens de société, faisant suite au Dictionnaire des Jeux, annexé au tome III des Mathématiques, Paris : chez H. Agasse, an V, note 4, page 85)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : còp de Jarnac (oc)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coup de Jarnac sur l’encyclopédie Wikipédia
