coup de Calgon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient d’une publicité des années 80, où l'on voyait, devant un lave linge, un réparateur brandissant une résistance encroûtée de calcaire de manière ahurissante et improbable, dire à la propriétaire de la machine — forcement une femme — que sa machine fonctionne mal car elle n'utilise pas Calgon®.
Locution nominale
[modifier le wikicode]coup de Calgon \ku də kal.ɡɔ̃\
- (Familier) Coup de cafard ou accès de mauvaise humeur, selon le contexte.
– Tu peux pas nous faire un coup de Calgon maintenant. Cyril est hyper-stress. Avec sa fiesta de ce soir, on dirait qu’il va faire le Parc des Princes.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)Monsieur nous fait un coup de Calgon parce que j'apparais dans son espace vital. En même temps, je comprends tout à fait qu'il tienne à préserver sa tranquillité et ne veuille pas être envahi.
— (Louise Valmont , Où tu veux, quand tu veux !, éd. Addictives, 2019.)