couniller
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le verbe couniller vient du mot cuiller, qui au Moyen-âge pouvait signifier à la fois "faire une erreur, avoir un problème" et "perdre son temps". Assez logiquement, on estimait que quelqu'un qui couillait perdait forcément son temps, en commettant des erreurs.
- Le mot s'est finalement scindé en deux distincts :
- couille (tomber sur une couille, une couille dans le pâté), pour désigner la signification "faire une erreur", "avoir un problème"
- couniller, qui désigne la signification "perdre son temps" du terme d'origine. Ce verbe a peu à peu disparu du langage courant, sauf dans le patois charentais où il est encore utilisé.
Verbe
[modifier le wikicode]couniller \ku.ni.je\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Charente) Perdre son temps, lambiner, tourner en rond.
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir paresser
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « couniller [Prononciation ?] »