coulicou à bec jaune
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coulicou à bec jaune | coulicous à bec jaune |
| \ku.li.ku a bɛk ʒon\ | |
coulicou à bec jaune \ku.li.ku a bɛk ʒon\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un coucou, surtout américain, au bec jaune et noir, à longue queue, et qui construit souvent son nid.
James avait choisi de suivre simplement l'ordre d’apparition des oiseaux tels qu'ils étaient placés dans les planches de The Birds of America, en commençant avec le dindon sauvage, puis le coulicou à bec jaune, et ainsi de suite.
— (Yvon Chatelin, Audubon : peintre, naturaliste, aventurier, 2001)Oscar, posté derrière la vitre (les paysages, ah, les paysages), y regarde détaler un écureuil, sautiller un coulicou à bec jaune, courir une gélinotte huppée, se dandiner un fuligule à dos blanc ou biner une femme en tablier, quand il ne surprend pas un raton laveur en goguette ou une biche moins timide que ses consœurs et qui s’est aventurée jusque-là.
— (Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 86)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Coulicou à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Coccyzus americanus (wikispecies)
- Allemand : Gelbschnabelkuckuck (de) masculin
- Anglais : yellow-billed cuckoo (en)
- Espagnol : cuclillo alas rojiza (es) masculin
- Espéranto : flavbeka kukolo (eo)
- Italien : cuculo beccogiallo (it) masculin, cuculo americano (it) masculin
- Néerlandais : geelsnavelkoekoek (nl)
- Portugais : cuco-de-bico-amarelo (pt)
- Suédois : gulnäbbad regengök (sv)
- Unami : kaxkhuwe (*)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- cuculiforme
- cuculidé (Cuculidae)
- cuculiforme
Voir aussi[modifier le wikicode]
- coulicou à bec jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
