couchsurfeuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais couchsurfer, composé de couch (« canapé ») et surfer (« surfeuse »), littéralement « surfeuse de canapé », même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couchsurfeuse | couchsurfeuses |
| \ka.utʃ.sœʁ.føz\ | |
couchsurfeuse \ka.utʃ.sœʁ.føz\ féminin (pour un homme, on dit : couchsurfeur)
- Femme pratiquant le couchsurfing, qui est invitée à dormir chez un habitant d'un autre pays, d'une autre ville gratuitement, ou qui invite d’autres à dormir chez elle gratuitement.
J’y revois par pur hasard Yuko, une couchsurfeuse japonaise que j’avais rencontré 3 ans auparavant chez un ami suisse.
— (« Taipei, Taiwan », Vie nomade, <vie-nomade.com>, 17 juin 2011)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : couchsurfer (en), couch surfer (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « couchsurfeuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « couchsurfeuse [Prononciation ?] »