couche d’ozone

Français

Étymologie

De couche et de ozone.

Locution nominale

Singulare tantum
couche d’ozone \kuʃ d‿ɔ.zɔn\

L’altitude de la couche d’ozone.

couche d’ozone \kuʃ d‿ɔ.zɔn\ féminin au singulier uniquement

1. (Astronomie, Écologie, Météorologie) Couche atmosphérique contenant de l’ozone entre 20 et 50 kilomètres de la surface de la Terre, qui nous protège des rayons ultraviolets nocifs du Soleil.
   • Le SCISAT est encore opérationnel, il continue d’envoyer régulièrement des données sur notre atmosphère et sur l’état de la couche d’ozone, 17 ans après sa mise en orbite. — (ICI Explora, « Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions », radio-canada.ca, 20 novembre 2020)
   • Enfin, il faut renforcer la réglementation portant sur les fluides frigorigènes, utilisés depuis une trentaine d'années. L'utilisation de la première génération de gaz (chlorofluorocarbure ou CFC) a été interdite en 1987 dans le cadre du Protocole de Montréal, en raison de leur effet destructeur pour la couche d'ozone. — (Carine Sebi, Comment limiter la consommation d'énergie liée à la clim en période de canicule?, Slate, 18 juillet 2019)

Synonymes

• ozonosphère

Traductions

• Afrikaans : osoonlaag (af)
• Allemand : Ozonschicht (de)
• Amharique : የኦዞን ንጣፍ (am)
• Anglais : ozone layer (en)
• Arabe : أوزونوسفير (ar), طبقة الأوزون (ar)
• Arménien : օզոնային շերտ (hy)
• Asturien : capa d’ozonu (ast)
• Azéri : ozon təbəqəsi (az)
• Basque : ozono geruza (eu)
• Bengali : ওজোন স্তর (bn)
• Birman : အိုဇုန်းလွှာ (my)
• Bulgare : озонов слой (bg)
• Catalan : capa d’ozó (ca) féminin
• Chinois : 臭氧层 (zh) (臭氧層)
• Cingalais : ඕ‍සෝන් වියන (si)
• Coréen : 오존층 (ko) ojoncheung
• Créole haïtien : kouch ozòn (*)
• Croate : ozonski omotač (hr)
• Danois : ozonlaget (da)
• Espagnol : capa de ozono (es)
• Espéranto : ozona tavolo (eo)
• Estonien : osoonikiht (et)
• Finnois : otsonikerros (fi)
• Galicien : ozonosfera (gl)
• Gallois : haen osôn (cy)
• Géorgien : ოზონის ფენა (ka)
• Hébreu : שכבת האוזון (he)
• Hongrois : ózonréteg (hu)
• Indonésien : lapisan ozon (id)
• Islandais : ósonlagið (is)
• Italien : ozonosfera (it)
• Japonais : オゾン層 (ja) ozon sō
• Javanais : lapisan ozon (jv)
• Kazakh : озоносфера (kk)
• Letton : ozona slānis (lv)
• Lituanien : ozono sluoksnis (lt)
• Macédonien : озонска обвивка (mk)
• Malais : lapisan ozon (ms)
• Marathe : ओझोनचा पट्टा (mr)
• Mongol : озоны давхарга (mn)
• Néerlandais : ozonlaag (nl)
• Népalais : ओजोन तह (ne)
• Norvégien : ozonlaget (no)
• Norvégien (nynorsk) : ozonlaget (no)
• Occitan : jaç d’ozòn (oc)
• Oromo : ozone layer (om)
• Persan : لایه ازون (fa)
• Polonais : ozonosfera (pl)
• Portugais : ozonosfera (pt)
• Quechua : achiksamaytu p’istu (qu)
• Roumain : stratul de ozon (ro)
• Russe : озоновый слой (ru)
• Serbe : озонски омотач (sr)
• Slovène : ozonska plast (sl)
• Suédois : ozonlager (sv)
• Tamoul : கமழிப் படலம் (ta)
• Tchèque : ozonová vrstva (cs)
• Thaï : ชั้นโอโซน (th)
• Turc : ozonosfer (tr)
• Ukrainien : озоносфера (uk)
• Vietnamien : lớp ôzôn (vi)
• Yemba : apaka ozon (*)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « couche d’ozone [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « couche d’ozone [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « couche d’ozone [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « couche d’ozone [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « couche d’ozone [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi

• couche d’ozone sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « couche d’ozone », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.