costume-cravate
Étymologie
[modifier le wikicode]- Des deux éléments remarquables de la vêture : le costume, veste et pantalon, voire gilet assortis et la cravate toujours choisie en correspondance avec costume.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| costume-cravate | costumes-cravates |
| \kɔs.tym.kʁa.vat\ | |
costume-cravate \kɔs.tym.kʁa.vat\ masculin
- (Habillement) Uniforme-type du cadre ou de l’employé de bureau.
Marie-Line devait avoir l’âge de Lucile, ses cheveux étaient coupés au carré, elle portait des chemisiers à col rond, des gilets bleu marine en laine fine, était l’épouse d’un homme qui travaillait dans une banque et s’habillait en costume-cravate, ce qui m’apparaissait, à l’époque, comme un gage indéniable de sérieux.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)Le costume-cravate est la règle vestimentaire à respecter dans de nombreuses entreprises, plus encore au Royaume-Uni qu'en France. La jupe est de rigueur pour les femmes dans les mêmes situations professionnelles. Un tailleur strict est la version féminine du costume-cravate.
— (Eric Goulard, Libérez le rebelle qui est en vous: Osez enfin vous affirmer !, Paris : Dunod, 2016, page 111)
- (Par métonymie) (Péjoratif) Cadre ou employé de bureau.
Elle sourit sans piper mot et fila en direction de la pétaudière, au moment où la partouzarde sortait du couloir avec à son train trois costumes-cravates déculottés trottinant comme des mômes qui ont mieux à faire qu'à rester assis sur le pot.
— (Michel Steiner, Rachel, la dame de carreau, Éditions Lignes Noires, 1999)Le costume-cravate glissa la main sous sa veste, un petit sourire aux lèvres. Adams sortit son revolver et hurla :
— (Raymond Khoury, Manipulations, traduit de l'anglais par Jean-Charles Provost, Presse de la Cité, 2012, chapitre 14)
— Je veux voir vos mains ! Vite !
Le costume-cravate écarta les bras immédiatement et adressa aux inspecteurs un sourire accommodant.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : suit and tie (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « costume-cravate [Prononciation ?] »