corrompre la cire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]corrompre la cire \kɔ.ʁɔ̃.pʁə la siʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de corrompre)
- (Vieilli) Lui ôter la ductilité.
Pour corrompre la cire, on met des pains de cire écachée dans l'eau & dans la même chaudière qui a servi pour faire la cire écachée : on couvre cette chaudière de son couvercle & on laisse cette cire dans l'eau chaude jusqu'à ce qu elle soit prête à fondre ou réduite à l'état d'une bouillie fort épaisse alors […] on en retire environ dix ou douze livres avec une écumoire & on la verse sur une table dont le dessus est percé d'un nombre de trous & recouverte d'une toile claire tendue & attachée autour de cette table avec des clous.
— (M. Duhamel du Monceau, Art du Cirier, 1762, page 56)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « corrompre la cire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « corrompre la cire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « corrompre la cire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « corrompre la cire [Prononciation ?] »