cornaquer
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient de cornac, conducteur de bêtes sauvages. Lui même provient du mot hindi pour désigner les dompteurs d’éléphants.
Verbe
[modifier le wikicode]cornaquer \kɔʁ.na.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Guider pour une visite ou un autre motif.
Les deux hommes ont passé une semaine sur place, cornaqués par un guide officiel du ministère de la Culture et une interprète.
— (J.Cl., Depardieu en Corée du Nord : les coulisses du voyage racontées par Yann Moix sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 21 septembre 2018)Durant cette période, Emmaüs a donc surtout choisi de cornaquer l’abbé Pierre, tout en le pressant de s’amender. Puis l’association s’est ralliée à la solution de l’Église d’un éloignement en Suisse, en cure de repos psychiatrique au prétexte d’un (réel) surmenage et d’une opération d’une (réelle) hernie diaphragmatique. Cette assignation à résidence forcée a duré plus de six mois.
— (Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18 septembre 2024, 16:54 CEST)
- (Par extension) Diriger un orchestre.
Seule à son Steinway, au centre de l’Orchestre de chambre de Paris, cornaqué par le violon sanguin de Gordan Nikolic, Maria Joao Pires a fermement répondu par deux fois aux courtes injonctions de l’orchestre, qui a ensuite joué la longue introduction de l’« Allegro ».
— (Marie-Aude Roux, A La Roque-d’Anthéron, la pianiste Maria Joao Pires fait un retour mémorable, Le Monde. Mis en ligne le 22 juillet 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cornaquer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cornaquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cornaquer [Prononciation ?] »