coréité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de Corée, avec le suffixe -ité.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coréité | coréités |
| \ko.ʁe.i.te\ | |
coréité \ko.ʁe.i.te\ féminin
- (Droit) Coopération directe à la commission d'une infraction.
Au vu de l'insécurité grandissante, des massacres, du génocide dont la MONUSCO a dû détenir des preuves des auteurs sans les déférer en justice, il se dégage que cette attitude plus passive est, soit une complicité, soit une coréité des faits commis sauvagement sur la population civile. Au delà, cette structure reste indubitablement coupable et reprochable de la non assistance à personne en danger
— (Isaac Kisatiro, Nord-Kivu : Un député de Beni saisit Félix Tshisekedi pour exiger le départ de la MONUSCO. Mis en ligne le 23 avril 2021)Est‐il exact de dire quʹen procédure pénale centrafricaine il existe une différence entre lʹauteur principal, ou même le coauteur, cʹest la notion de la coréité, en droit, qui est distincte de la notion de la complicité qui, elle, ne vise que le complice, distinct du coauteur ou de lʹauteur principal.
— (Maître Aimé Kilolo, Compte rendu de la Cour pénale internationale, Chambre de première instance III - Situation en République centrafricaine ‐ Affaire Le Procureur c. Jean Pierre Bemba Gombo ‐ no ICC 01/05 01/08. Mis en ligne le 7 avril 2011)Si l'on constate la coréité ou la complicité entre une personne morale et une personne physique par rapport à des faits déterminés, la règle du décumul imposera de choisir l'une ou l'autre.
— (Sénat de Belgique, Session de 1998-1999, 10 mars 1999, Proposition de loi instaurant la responsabilité pénale des personnes morales, Rapport fait au nom de la Commission de la Justice par Mme Jeanmoye sur www.senate.be. Mis en ligne le 10 mars 1999)
Un membre déclare qu'il peut se rallier à cette explication, en ce qui concerne la coréité, mais il n'en va pas de même pour la complicité.
Le ministre déclare que la réponse est la même dans les deux cas. Il s'agit toujours des mêmes faits, qu'il y ait coréité ou complicité.La participation, coréité ou complicité, continue à alimenter les discussions des criminalistes allemands.
— (A.M., ZEITSCHRIFT FUR DIE GESAMTE STRAFRECHTSWISSENSCHAFT. - Vol. 84, 1972, liv. I et II (premier semestre) - Berlin, Walter DE GRUYTER et Cie., Revue de droit pénal et de criminologie, Be lgique, 1972, page 322)Il est cependant de jurisprudence que toute assistance, même non criminelle en elle-même, donnée à l’auteur principal, et concomitante au crime, est un acte de coréité et non de complicité (Cass., 24 août 1827).
— (Charles Marcy, Les débuts de l'instruction criminelle : manuel-formulaire du magistrat en transport criminel, A. Pedone, 1899)
- Aide nécessaire à un délit ou à un crime commis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Provocation privée ou publique, à commettre une infraction.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coréité | coréités |
| \ko.ʁe.i.te\ | |
coréité \ko.ʁe.i.te\ féminin
- Ensemble des éléments qui définissent le fait d'être coréen.
Quoi de mieux, pour essayer de "dire la Corée", que de s'adresser directement à l'un de ceux qui ont placé l'analyse de la coréité au centre de leur recherche.
— (Anonyme, TOMBEAU POUR YI CH'ÔNGJUN sur www.gis-reseau-asie.org. Consulté le 17 décembre 2023)S’il existe des questions internationales sur la traduction, les déterminations locales restent premières et, trop souvent, négligées par le système éditorial, ce qui aboutit à nier la coréité [...] des textes.
— (Centre de Recherche sur les Civilisations de l'Asie Orientale (CRCAO), Texte, livre, marchandise. Le traduire comme transfert de socialité : le cas des trois Corées sur www.crcao.fr. Mis en ligne le 10 décembre 2021)D'autant plus que ceux-ci ne veulent pas subir la Chine et défendent avec force leur coréité.
— (Claude Leblanc, Le clair-obscur chinois ou les ambiguïtés de la relation sino-nord-coréenne sur www.lopinion.fr. Mis en ligne le 26 septembre 2019)Comme l’empereur japonais, détenteur de l’identité nippone, le « Grand Dirigeant » le serait des valeurs spirituelles qui fondent la « coréité ».
— (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La suite des temps », 2016)Dépassons un instant cette évidence qui, sous prétexte d’affirmer l’existence de la Corée, nous dit simplement qu’il existe une coréité, ce qui n’est pas du tout la même chose.
— (Patrick Maurus, La Corée dans ses fables : essai, Actes Sud, 2010, ISBN 978-2-7427-9528-4)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « coréité [Prononciation ?] »