coquinette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquinette | coquinettes |
| \kɔ.ki.nɛt\ | |
coquinette \kɔ.ki.nɛt\ féminin (pour un homme, on dit : coquinet)
- Petite coquine.
C'est l’âge, pensait-il tout haut entre une bouchée et une rasade. La coquinette se forme. Quand ces petites filles deviennent femmes, elles ont, comme cela, des malaises que le mariage seul peut soigner
— (Paul Mahalin, L’hôtellerie sanglante, Tresse, 1885, page 69)Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon.
— (Yves Hughes, Contre la montre, Gallimard, 1998, page 79)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : flirtatious (en)
- Occitan : coquineta (oc)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coquinet \kɔ.ki.nɛ\ |
coquinets \kɔ.ki.nɛ\ |
| Féminin | coquinette \kɔ.ki.nɛt\ |
coquinettes \kɔ.ki.nɛt\ |
coquinette \kɔ.ki.nɛt\
- Féminin singulier de coquinet.