coquinaille

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de coquin, avec le suffixe -aille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coquinaille	coquinailles
\kɔ.ki.naj\

coquinaille \kɔ.ki.naj\ féminin

(Nom collectif) (Péjoratif) (Rare) Bande de coquins.
- Le roi exposa à l’assemblée : « Qu’à tenir tant de gens courant sur les champs, ce n’étoit que destruction des peuples, et qu’à chacun des combattans falloit dix chevaux de bagage, de frétins, de pages, de valets et, toute telle coquinaille, qui ne sont bons qu’à détruire, » — (Propos de Charles VII en 1443 relatés dans La France sous ses rois de Anne-Henri Cabet Dampmartin, 1810, tome 2, pages 193-194 → lire en ligne)
- Croyez moy donc, mes amis, repurgez cette auge à pourceaux : chaſſez ces beliſtres : renuoyez cette coquinaille chacun chez ſoy. — (Guillaume de Reboul, Les Actes du Synode universel de la saincte réformation tenu à Mompelier le quinziesme de may 1598, page 266 → lire en ligne)
  Croyez-moi donc, mes amis, repurgez cette auge à pourceaux ; chassez ces bélîtres ; renvoyez cette coquinaille chacun chez soi.
- Nous avons des noms ſubſtantifs collectifs, où déſignant multitude, dont pluſieurs ſe terminent en aille, & ſont des termes de mépris, ferraille, racaille, marmaille, mangeaille, coquinaille, valetaille. — (Jean-Pierre d’Açarq, Grammaire françoise philosophique, ou Traité complet sur la physique, sur la métaphysique, & sur la rhétorique du langage qui règne parmi nous dans la société, Moreau, Genève, 1760, page 39 → lire en ligne)
  Nous avons des noms substantifs collectifs, où désignant multitude, dont plusieurs se terminent en -aille, et sont des termes de mépris : ferraille, racaille, marmaille, mangeaille, coquinaille, valetaille.
- Quand il a quitté la capitale, une rumeur courait : on disait le roi menacé d’enlèvement par le duc de Bourgogne, Jean sans Peur, qui exigeait le pouvoir avec le soutien de la coquinaille anglaise ! — (Henri de Grandmaison, L’argentier du roi, Éditions Mazarine, 2006, page 12)