coqueur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coqueur | coqueurs |
| \kɔ.kœʁ\ | |
coqueur \kɔ.kœʁ\ masculin
- (Guadeloupe) Coureur, homme qui aime séduire.
Je connais ce gaillard depuis vingt ans que je suis ici : peut-être pas un paroissien modèle, peut-être un punch de trop par-ci par-là, peut-être un peu trop coqueur… un moune dans ton genre, quoi !
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 306)
- Dénonciateur.
Or, on avait appris par un coqueur (dénonciateur) que S… devait passer la nuit avec sa maîtresse, dans une masure mal famée, située au milieu d’une plaine.
— (Georges Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, page 25)Et puis les coqueurs vont passer, il y a là un grivier qui porte gaffe, nous allons nous faire emballer icicaille.
— (Victor Hugo, Les Misérables)
Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : informante (pt)