coquefredouille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Mot probablement formé comme coquecigrue : « coq qui fredouille[1] », apparenté à frétiller.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquefredouille | coquefredouilles |
| \kɔk.fʁə.duj\ | |
coquefredouille \kɔk.fʁə.duj\ masculin
- Pauvre diable, personne ridicule.
C'était au temps où la France portait des hommes mâles et non des coquefredouilles embéguinés.
Dans Xénophon, Hercule est ennuyeux, dans Aristophane, un coquefredouille.
— (La Nouvelle Revue française, Numéros 58 à 60, 1957)Mais songez que demain, coquefredouilles ! […] vous ne serez plus, vieux Cocâtres qu’on casse, que des Coqs rococos pour ce Coq plus cocasse.
— (Edmond Rostand, Chantecler, 1910)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « coquefredouille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Charles Beauquier, Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, 1881