cooperor

Latin

Étymologie

Dérivé de operor, avec le préfixe co-.

Verbe

cooperor, infinitif : cooperārī, parfait : cooperātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Coopérer.
   • Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei. Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis. — (Vulgata, Marc, 16)

     Et le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut élevé dans le ciel, où il est assis à la droite de Dieu. Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant leur parole par les miracles qui l’accompagnaient.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• cooperarius (« qui coopère »)
• cooperatio (« coopération, collaboration »)
• cooperativus (« coopératif »)
• cooperator (« coopérateur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cooperate
• Espagnol : cooperar
• Français : coopérer
• Italien : cooperare

Références

• « cooperor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « cooperor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage