coopétition
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Calque de l’anglais coopetition (« concurrence coopérative »), mot-valise formé de cooperation et de competition.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coopétition | coopétitions |
| \ko.o.pe.ti.sjɔ̃\ | |
coopétition \ko.o.pe.ti.sjɔ̃\ féminin
- (Management, Relations internationales) Coopération entre différents concurrents.
Plus instructive qu’il n’y paraît en première lecture, cette tribune diplomatique, appelant au retour d’une « coopétition » sinoaméricaine civilisée, révèle l’impensé et la face cachée de la montée en puissance chinoise : son expansion n’est pas le produit d’une grande stratégie, mais d’une ingénierie de la coopération par l’interdépendance, la dépendance puis la mise sous tutelle.
— (Laurent Malvezin, « Les États-Unis sont invités à se retirer là où la Chine avance », dans Le Monde, 18 janvier 2021)« On aime bien parler de “coopétition” entre nous… », finit par reconnaître Nicolas Maubert.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Coopetition (de) féminin, Kooperationswettbewerb (de) masculin, Koopkurrenz (de) féminin
- Anglais : coopetition (en), coopertition (en)
- Espagnol : coopetición (es) féminin, coopetencia (es) féminin
- Portugais : coopetição (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coopétition [ko.o.pe.ti.sjɔ̃] »
- Alsace (France) : écouter « coopétition [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coopétition [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coopétition sur l’encyclopédie Wikipédia
