conure veuve

Français

Étymologie

Composé de conure et de veuve.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure veuve	conures veuves
\kɔ.nyʁ vœv\

Une conure veuve.

conure veuve \kɔ.nyʁ vœv\ féminin

1. (Ornithologie) Grande perruche d'Amérique du Sud, du genre Myiopsitta, verte à poitrine grise, fréquemment élevée en captivité, et devenue férale aux États-Unis et dans de nombreuses villes d'Europe.
   • Il existe trois espèces de perruches nicheuses, la Perruche à collier, la Perruche Alexandre et la Conure veuve. — (Muriel Lefevre, Les perruches envahissent Bruxelles, in Le Vif, 8 mai 2014)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure veuve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• conure souris
• perruche moine
• perruche souris
• perruche veuve

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Myiopsitta monachus (wikispecies)
• Allemand : Mönchsittich (de) masculin
• Anglais : monk parakeet (en)
• Catalan : cotorra de cap gris (ca) féminin
• Croate : opatica (hr)
• Danois : munkeparakit (da) commun
• Espagnol : cotorra argentina (es) féminin
• Estonien : munkpapagoi (et) féminin
• Finnois : munkkiaratti (fi)
• Gaélique irlandais : pearaicít ghlas (ga)
• Galicien : cotorreta de pit gris (gl)
• Guarani : tu'î karanda'y (gn)
• Hongrois : barátpapagáj (hu)
• Islandais : munkpáfi (is)
• Italien : parrocchetto monaco (it) masculin
• Japonais : オキナインコ (ja) okinainko
• Lituanien : paprastoji kalita (lt) féminin
• Néerlandais : monniksparkiet (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : munkeparakitt (no) masculin
• Polonais : mnicha nizinna (pl) féminin, mnicha (pl) féminin
• Portugais : caturrita (pt) féminin
• Russe : калита (ru)
• Same du Nord : muŋkapáhpegoijá (*)
• Slovaque : mních zelený (sk)
• Suédois : munkparakit (sv) commun
• Tchèque : papoušek mniší (cs) masculin
• Turc : keşiş papağanı (tr)

Voir aussi

• conure veuve sur l’encyclopédie Wikipédia