conure mitrée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure mitrée | conures mitrées |
| \kɔ.nyʁ mi.tʁe\ | |
conure mitrée \kɔ.nyʁ mi.tʁe\ féminin
- (Ornithologie) Perruche du genre Psittacara, au plumage vert avec plus ou moins de rouge sur la face, originaire des forêts andines du Pérou, de Bolivie et d'Argentine, mais devenue férale en Californie, en Floride et à Hawaï.
Considérées comme une espèce invasive, les conures mitrées font l'objet d'un plan d'éradication sur l'île de Maui.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure mitrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Psittacara mitratus (wikispecies)
- Allemand : Rotmaskensittich (de) masculin
- Anglais : mitred parakeet (en), mitred conure (en)
- Catalan : aratinga mitrada (ca) féminin
- Danois : maskearatinga (da)
- Espagnol : calancate cara roja (es), aratinga mitrada (es) féminin
- Estonien : mägiaratinga (et) féminin
- Finnois : pahta-aratti (fi)
- Hongrois : pirosálarcos aratinga (hu)
- Italien : parrocchetto mitrato (it) masculin
- Japonais : ベニガオメキシコインコ (ja) benigaomekishikoinko
- Néerlandais : roodmaskeraratinga (nl)
- Norvégien : rødflekkparakitt (no) masculin
- Polonais : konura maskowa (pl) féminin, szmaragdolotka maskowa (pl) féminin
- Portugais : mitrata (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost diadémový (sk)
- Suédois : rödfläckig parakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga škraboškový (cs)
- Ukrainien : аратинга червонощокий (uk) aratynha červonoščokyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure mitrée sur l’encyclopédie Wikipédia
