conure de Deville
Étymologie
[modifier le wikicode]- De conure, et de Émile Deville (1824-1853), naturaliste français.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Deville | conures de Deville |
| \kɔ.nyʁ də də.vil\ | |
conure de Deville \kɔ.nyʁ də də.vil\ féminin
- (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, au plumage vert, proche de la conure de Vieillot, avec une coloration moins vive, qu’on trouve dans la zone frontalière de la Bolivie, du Paraguay et du Brésil.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Deville) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pyrrhura devillei (wikispecies)
- Allemand : Devillesittich (de) masculin
- Anglais : blaze-winged parakeet (en), blaze-winged conure (en)
- Catalan : cotorra de Deville (ca) féminin
- Danois : brunskuldret conure (da)
- Espagnol : cotorra de Deville (es) féminin
- Estonien : chaco võrkpapagoi (et) féminin
- Finnois : bolivianaratti (fi)
- Guarani : arivaya (gn)
- Hongrois : bolíviai pirosfarkú papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto aliflammee (it) masculin
- Japonais : ボリビアウロコインコ (ja) boribiaurokoinko
- Lituanien : bolivinė raudonuodegė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : Deville’s parkiet (nl) masculin
- Norvégien : ildvingeparakitt (no) masculin
- Polonais : rudosterka brązowoucha (pl) féminin
- Portugais : tiriba-fogo (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost pestrý (sk)
- Suédois : eldvingeparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek zlatoocasý (cs) masculin
- Ukrainien : котора болівійський (uk) kotora bolivijsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Deville sur l’encyclopédie Wikipédia
