conure de Cuba
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Cuba | conures de Cuba |
| \kɔ.nyʁ də ky.ba\ | |
conure de Cuba \kɔ.nyʁ də ky.ba\ féminin
_-in_tree-6-4c.jpg)
- (Ornithologie) Perruche endémique de Cuba, du genre Psittacara, au plumage vert avec plus ou moins de rouge aux épaules.
Les conures de Cuba nichent volontiers dans les troncs creusés par le pic poignardé, sorte de pivert également propre à cette île.
Parmi ses raretés, Maique Lores est également très fier de deux perroquets cubains, localement appelés catey (conure de Cuba) qui sont monogames.
— (A Cuba, un vétérinaire à la retraite échange des perroquets avec Hugo Chavez, in L'Express, 1er septembre 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Cuba) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Psittacara euops (wikispecies)
- Allemand : Kubasittich (de) masculin
- Anglais : cuban parakeet (en)
- Catalan : aratinga cubana (ca) féminin
- Danois : Cuba-aratinga (da)
- Estonien : kuuba aratinga (et) féminin
- Finnois : kuubanaratti (fi)
- Hongrois : kubai aratinga (hu)
- Italien : parrocchetto di Cuba (it) masculin
- Japonais : ホシメキシコインコ (ja) hoshimekishikoinko
- Lituanien : kubinė aratinga (lt) féminin
- Néerlandais : Cubaanse aratinga (nl)
- Norvégien : Kubaparakitt (no) masculin
- Polonais : konura kubańska (pl) féminin, szmaragdolotka kubańska (pl) féminin
- Portugais : periquito-cubano (pt) masculin
- Slovaque : klinochvost zelený (sk)
- Suédois : Kubaparakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga kubánský (cs)
- Ukrainien : аратинга кубинський (uk) aratynha kubynsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Cuba sur l’encyclopédie Wikipédia
