conure à cape noire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure à cape noire | conures à cape noire |
| \kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ\ | |
conure à cape noire \kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ\ féminin
- (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, au plumage vert, avec des écailles noires et blanches sur la gorge, le cou, comme la conure de Souancé. Elle vit dans le bassin de l'Amazone jusqu'aux Andes (Pérou, Bolivie, Brésil).
On trouve des conures à cape noire jusqu'à 2000 mètres d'altitude.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à cape noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pyrrhura rupicola (wikispecies)
- Allemand : Schwarzkappensittich (de) masculin
- Anglais : black-capped parakeet (en), black-capped conure (en), rock conure (en)
- Catalan : cotorra de casquet negre (ca) féminin
- Danois : klippeconure (da)
- Espagnol : cotorra capirotada (es) féminin
- Estonien : tumekiird-võrkpapagoi (et) féminin
- Finnois : inka-aratti (fi)
- Hongrois : feketesapkás zöldarcú papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto capinero (it) masculin
- Japonais : イワウロコインコ (ja) iwaurokoinko
- Lituanien : uolinė raudonuodegė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : zwartkopparkiet (nl) masculin
- Norvégien : svartkroneparakitt (no) masculin
- Polonais : rudosterka czarnogłowa (pl) féminin
- Portugais : tiriba-rupestre (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost skalný (sk)
- Suédois : svartkronad parakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek kápový (cs) masculin
- Ukrainien : котора перуанський (uk) kotora peruansʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure à cape noire sur l’encyclopédie Wikipédia
