contrevenant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent substantivé de contrevenir.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrevenant | contrevenants |
| \kɔ̃.tʁəv.nɑ̃\ ou \kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\ | |
contrevenant \kɔ̃.tʁəv.nɑ̃\ ou \kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : contrevenante)
- (Droit) Celui qui contrevient, qui agit contre l’ordre établi.
Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves.
— (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, no 66, p. 5, été 2008)Si les prisons sont remplies, c’est par les contrevenants à l’article 19, autrement dit par les immigrés clandestins ; nous ne parlons pas d’immigrés clandestins qui auraient « fait quelque chose », mais d’individus arrêtés et jugés pour la seule infraction à la police des étrangers.
— (Catherine Baker, Pourquoi faudrait-il punir ? dans la bibliothèque Wikisource
, 2004)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : offender (en)
- Occitan : contravenent (oc), còntravenent (oc)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe contrevenir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | contrevenant |
contrevenant \kɔ̃.tʁə.və.nɑ̃\
- Participe présent du verbe contrevenir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « contrevenant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « contrevenant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrevenant), mais l’article a pu être modifié depuis.