contresigner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]contresigner \kɔ̃t.ʁə.si.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Signer un acte, en vertu des fonctions qu’on exerce, après que celui dont cet acte émane y a lui-même apposé sa signature.
Le bourgeois est un grimaud
— (Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861)
Qui prend sa pendule au mot
Chaque fois qu’elle retarde.
Il contresigne en bâtarde
Coups d’états, décrets, traités,
Et toutes les lâchetés.Il va sans dire que, dans ces conditions, nous approuvons pleinement et contresignons le manifeste lancé par le Comité d’action contre la guerre du Maroc, ….
— (Louis Aragon, La Révolution d’abord et toujours, 1921)« Lady Wynham est belle. Vous lui direz que les présents d’Artaxerxès me laissent froid et que je contresignerai les papiers de concession lorsque l’aurore l’aura surprise entre mes bras… »
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 65)Pour éviter tout commentaire tendancieux, j'ai prié le Père Julien de m'assister et de contresigner les procès-verbaux.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
- Mettre la signature ou la griffe du ministre ou de l’administrateur sur l’enveloppe des lettres pour les envoyer en droit de franchise.
Le secrétaire général a contresigné cette lettre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : countersign (en) (1,2)
- Croate : supotpisati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « contresigner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contresigner [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contresigner), mais l’article a pu être modifié depuis.