contre-question
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contre-question | contre-questions |
| \kɔ̃.tʁə.kɛs.tjɔ̃\ | |
contre-question \kɔ̃.tʁə.kɛs.tjɔ̃\ féminin
- (Rhétorique) Autre question pour ne pas directement répondre à une question posée par l’interlocuteur.
Dans le cas où le client pose une question : la contre-question permet de différer la réponse à un moment plus opportun.
— (Jean-François Dhénin, et al., Relation client, 2004, ISBN 9782749502670, p. 116)Un prince pose à une jeune fille des questions auxquelles aucune réponse n’est possible : « Combien y a-t-il de feuilles à ton plant de basilic ? » La seule façon de répondre est de poser une contre-question : « Combien y a-t-il d’étoiles au ciel ? »
— (Nicole Belmont, Héroïnes de contes : questions posées, réponses interdites, dans Paroles interdites, 2008, ISBN 9782811130299, p. 179)On peut encore répondre à une question par une contre-question : c’est le fameux « qui t’a fait roi ? » du comte Aldebert, en réponse au « qui t’a fait comte ? » du roi Hugues Capet.
— (Étienne Chomé, La méthode CRITERE pour mieux gérer nos conflits, 2010, ISBN 9782874631948, p. 114)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : counterquestion (en)
- Portugais : contra-pergunta (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « contre-question [Prononciation ?] »