contre-battre
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle) Et li clamans deit, le jor, contrebatre, si come il est devant devisé. — (Assises de Jérusalem 79)
- (XIVe siècle) Je i sai bien men droit, pas ne m’en vois [vais] doubtant ; Je le contrebatrai [défendrai]. — (Baud. de Seb. II, 832)
Verbe
[modifier le wikicode]contre-battre \kɔ̃.tʁə.batʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Battre ce qui bat.
Les légations alliées lentement pénétrées des exemples turc et bulgare, tardivement acquises à l’évidence que le droit ne se suffit point à lui-même, venaient de s’aviser de la nécessité de contre-battre par autre chose qu’une morgue passive la propagande ouverte des puissances centrales.
— (André Armandy, La Voie sans disque, les éditions de France, 1934, page 115)
- Dresser une contre-batterie.
Après s'être ralliés, ils essayèrent en vain de tourner notre droite et d'établir de nouvelles pièces en batterie pour contre-battre celles qui défendaient le carrefour des routes de Mamers et de Marolles.
— (Général Antoine Chanzy, La deuxième armée de la Loire)
- Inverser l’action en cours.
Mais en vain essaie-t il de manœuvrer la manette, de contre-battre la vapeur, d’enrayer la marche en serrant les freins…
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « contre-battre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « contre-battre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « contre-battre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contre-battre [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (contre-battre)