contouring

Français

Étymologie

De l'anglais contouring (« même sens »), il faut toutefois noter qu’en anglais ce mot à d'autres sens.

Nom commun

contouring \kɔ̃.tu.ʁiŋ\ masculin

1. (Cosmétologie) (Anglicisme) Technique de maquillage assombrissant ou éclaircissant des parties du visage pour prononcer ou diminuer ses traits
   • La méthode façon henné n’est pas la seule interprétation créative du contouring classique. — (« Le contouring… appliqué comme un tatouage au henné », Le Soir.be, 25 août 2015)
   • On peut jaser sur une éventuelle opération chirurgicale du nez, une modification de l’implantation de ses cheveux au niveau du front, un lissage parfait de sa tignasse, l’abus des filtres sur les photos ou la magie du contouring (technique de maquillage). — (Titiou Lecoq, « Kim Kardashian par le menu », Libération.fr, 3 juin 2015)
   • Si on est complexée par son nez trop plat, son visage trop rond ou son front trop court, le contouring aide à mettre en valeur nos atouts pour mieux cacher nos défauts. — (Nina Boutléroff, « Make-up : la bonne technique pour réussir son contourning », Elle.fr, 23 avril 2014)

Traductions

• Anglais : contouring (en)
• Espagnol : contouring (es) masculin, contorneado facial (es) masculin, perfilado facial (es) masculin, modelado facial (es)

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

contouring \Prononciation ?\ masculin

1. (Cosmétologie) Contouring.

Synonymes

• contorneado facial
• modelado facial
• perfilado facial

Références

• «contorneado facial», alternativa a «contouring», Fundéu BBVA

Anglais

Forme de verbe

contouring \Prononciation ?\

1. Participe présent de contour.

Nom commun

• (Cosmétologie) Technique de maquillage.
• Construction de courbes de niveau.
• Développement musculaire consécutif à de l'exercice.