continuum féminicidaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (2022) Composé de continuum et de féminicidaire
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| continuum féminicidaire | continuums féminicidaires |
| \kɔ̃.ti.ny.ɔm.fe.mi.ni.si.dɛʁ\ | |
continuum féminicidaire \kɔ̃.ti.ny.ɔm.fe.mi.ni.si.dɛʁ\ masculin
- (Féminisme) Environnement et contextes qui amène à l’ensemble des actes de féminicides et de violence que subissent les femmes.
Ainsi, l’historienne fait un pont entre le féminicide c’est-à-dire l’assassinat d’une femme par son conjoint (un crime individuel), et le « crime collectif ». « C’est ce que j’appelle le ‘‘continuum féminicidaire’’, un mot barbare pour évoquer toutes les violences que les femmes rencontrent. La matrice, c’est leur écrasement. »
— (Aude Ferbos, Féminicides : « La matrice, c’est l’écrasement des femmes » pour Christelle Taraud, le 12 septembre 2022 sur www.sudouest.fr → lire en ligne)Pour en parler, Victoire Tuaillon reçoit Christelle Taraud pour un entretien en deux parties. Cette historienne est spécialiste des femmes, du genre et des sexualités en contexte colonial et a notamment dirigé l’écriture de Féminicides : une histoire mondiale (éd. La Découverte, 2022). Dans cette somme colossale de textes scientifiques et politiques, Christelle Taraud et d’autres chercheuses féministes des quatre coins du monde décortiquent le “continuum féminicidaire” : l’ensemble des violences qui participent à la domestication, la chosification, l’anéantissement des femmes.
— (Victoire Tuaillon, Tuer les femmes : une histoire mondiale, 13 octobre 2022 sur www.binge.audio → lire en ligne)Vous évoquez un « continuum féminicidaire ». Qu’entendez-vous par là?
— (Le féminicide, toute une histoire: « il est temps de sortir de la préhistoire patriarcale de l’humanité », le: 07 septembre 2022 sur LeVifWeekend.be → lire en ligne)
— Pour comprendre les meurtres individuels, on doit comprendre ce qui produit cette violence et l’autorise. Le féminicide n’est pas seulement un crime individuel, c’est un crime collectif, pas seulement le crime d’un homme, mais celui d’un Etat. Partout où il y a des flambées de féminicides, il y a des politiques étatiques qui couvrent les violences faites aux femmes. Ce que l’ouvrage tente d’expliquer, le « continuum féminicidaire », c’est comment on construit un meurtrier, comment on construit une victime.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : continuo feminicidiario (es) masculin
- Italien : continuo femminicidio (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.ti.ny.ɔm.fe.mi.ni.si.dɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « continuum féminicidaire [kɔ̃.ti.ny.ɔm.fe.mi.ni.si.dɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « continuum féminicidaire [Prononciation ?] »