constructeur naval
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Locution composée de constructeur et de naval.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| constructeur naval | constructeurs navals |
| \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val\ | |
constructeur naval \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val\ masculin (pour une femme, on dit : constructrice navale)
- (Marine) Professionnel exerçant la maîtrise de la construction d’un bateau.
Le groupe d’électronique de défense Thales a prévenu, dans un communiqué diffusé le 23 janvier, que les difficultés rencontrées par DCNS, le constructeur naval dont il est actionnaire à hauteur de 35%, allaient réduire son résultat opérationnel courant (EBIT) d’environ 100 millions d’euros.
— (Laurent Lagneau, « Les comptes du constructeur naval DCNS sont dans le rouge », article du 24 janvier 2015, sur le site www.opex360.com. Page consultée le 23 mars 2015)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schiffsbauer (de) masculin, Schiffbauer (de) masculin
- Anglais : boatwright (en), shipwright (en)
- Italien : costruttore navale (it) masculin
- Polonais : szkutnik (pl)
- Russe : судостроитель (ru) sudostroiteľ