constellation familiale
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De constellation et familiale. Selon Bert Hellinger à l’origine de la méthode, le terme « constellation » est un « raccourci de traduction », la bonne expression serait « poser la famille dans l’espace ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| constellation familiale | constellations familiales |
| \kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ ou \kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ | |
constellation familiale \kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ féminin
- (Néologisme) Méthode controversée de thérapie familiale transgénérationnelle.
Les grandes règles à respecter dans les nouvelles constellations familiales et mouvements de l’âme.
— (lien web www.constellations-familiales-paris.com)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Familienaufstellung (de)
- Anglais : Family Constellations (en)
- Japonais : ファミリー・コンステレーション (ja) famirī konsuterēshon
Voir aussi
[modifier le wikicode]- constellation familiale sur l’encyclopédie Wikipédia
