consolateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin consolator.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\
|
consolateurs \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ |
| Féminin | consolatrice \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\ |
consolatrices \kɔ̃.sɔ.la.tʁis\ |
consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ masculin
- Consolatoire.
J’avais voulu essayer de rendre des forces à Solange, qui pleurait, renversée dans mes bras, et les paroles consolatrices m’avaient manqué, parce que la consolation n’était pas dans mon cœur.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| consolateur | consolateurs |
| \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ | |
consolateur \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : consolatrice)
- Celui qui console, qui s’efforce de consoler.
Elle laissa couler ses larmes, en répandit aussi, et lui accorda cette douceur nécessaire à un cœur affligé : cette liberté de se plaindre, de gémir, que des consolateurs insensibles ou maladroits croient devoir gêner, restreindre, nous ôter même !
— (Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)Vous consolez. Vous êtes un consolateur professionnel, quoi !
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)Je ne cherche pas une consolation mais le repos, le calme, l’oubli. Ce n’est pas que les consolateurs m’eussent manqué, si j’avais voulu prendre un amant.
— (Jane Loubet-Manadé, Adieu, dans La Proue, no 11, novembre 1930)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.sɔ.la.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Nancy (France) : écouter « consolateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes