conseil d’ami

Français

Étymologie

Composé de conseil et de ami.

Locution nominale

conseil d’ami \kɔ̃.sɛj d‿a.mi\ masculin

1. Recommandation ou mise en garde, bienveillante ou menaçante, adressée à quelqu’un.
   • « Mets un froc et tâche d’avoir confiance, conseil d’ami. Tu seras aussi beau mais t’auras l’air moins con. » — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)

Traductions

• Italien : consiglio d’amico (it) masculin