conseil d’administration
(Redirigé depuis conseil d'administration)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de conseil et de administrer.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conseil d’administration | conseils d’administration |
| \kɔ̃.sɛj d‿ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃\ | |
conseil d’administration \kɔ̃.sɛj d‿ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃\ masculin
- Organe d'administration et de contrôle d'une société, d'une coopérative, d'une association, etc.
Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales […].
— (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 44)Le temps est proche où, dans une Belgique affolée d'affaires, le baron de C. d'Y. se professera industriel, où Monsieur de C. de M. se fera gloire du titre d'ingénieur, et où les distinctions nobiliaires, toujours fort prisées, serviront aux plus habiles à s'assurer une bonne place dans les conseils d'administration.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 84)Le 21 juin dernier, les délégués à l’assemblée générale de France Mutuelle se sont réunis à Paris, sous la présidence de Michel Dumoux, pour approuver les résultats de l’exercice 2021 et statuer sur diverses orientations proposées par le conseil d’administration.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 4)
- (En particulier) (Commerce) Organe collégial de la société anonyme, composé d’administrateurs, investi de tous les pouvoirs pour agir en toute circonstance au nom de la société dans les limites de l’objet social et des compétences attribuées à l’assemblée générale.
Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande proximité géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France.
— (Justin Delépine, « Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines », le 24/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))Surtout, ricanai-je, en lui colloquant le billet promis, que le président du conseil d’administration du Crépu et celui du Soir, c’est le même grossium.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : board of directors (en), board of trustees (en), administration (en), management (en)
- Coréen : 이사회 (ko) (理事會) isahoe
- Danois : styre (da)
- Espagnol : administración (es), consejo de administración (es) masculin
- Espéranto : administrantaro (eo)
- Italien : consiglio di amministrazione (it) masculin
- Japonais : 取締役会 (ja) torishimariyakukai, 理事会 (ja) rijikai
- Néerlandais : raad van bestuur (nl)
- Portugais : administração (pt)
- Roumain : consiliu de administrație (ro) neutre
- Suédois : administration (sv), styrelse (sv), direktion (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conseil d’administration sur l’encyclopédie Wikipédia
- conseil d’administration dans le recueil de citations Wikiquote
